Меня периодически спрашивают, как чехи относятся к русским, и сталкивалась ли я с негативом по отношению к русским. Я честно отвечала, что всё здесь замечательно, и, даже если кто-то плохо относится, то делает это незаметно, так что дискомфорта я не испытывала.
А вот вчера...
Началось с того, что я пришла на úřad práce P5 подавать заявление на продление вакансии/разрешения на работу. На мою работу в моей же собственной фирме.
Вежливая пани, посмотрев в мои документы, сказала:
- Хорошо, я приму ваши документы, но продления вы не получите.
- Почему?
- По вашему трудовому договору с фирмой я вижу, что вы работаете не полный рабочий день. Сколько часов в неделю вы работаете? (вид - ну-ка, угадай правильный ответ)
- У меня нет нормированного графика, это зависит от количества работы на данный момент. Бывает, что 10 часов в неделю, бывает больше.
- Тогда вы не получите разрешения. Для работы 2 часа в день вам не нужно pracovní povolení.
Поблагодарив за предупреждение и забрав документы, звоню бухгалтерше. Она занимается не только бухгалтерией, но и всеми документами по фирме. Переоформляем договор на полный рабочий день, переписываем заявление.
Прихожу снова на úřad práce P5.
Та же вежливая пани. Снова с доброжелательной улыбкой сообщает мне, что у меня не всё в порядке, и разрешение мне не продлят. Почему?
- Скажите, вы получаете odměny (премии, сдельная оплата) или mzdy (зарплату)?
(ну-ка, угадай правильный ответ)
- Mzdy.
- Тогда это незаконно. Вы не можете выполнять "реальную работу" и получать зарплату с тем разрешением, которое имеете. Так как это разрешение только на тип работы "выполнение работ".
(аааааа, мой мозг!)
[скип диалога, в котором я пытаюсь выяснить, почему разрешение на выполнение работ не разрешает выполнять работы, в итоге смиряюсь, решив, что просто не улавливаю языковые нюансы]
- То есть, для того, чтобы мне нормально работать в моей фирме, мне нужно получить другое разрешение, конкретно на работы, связанные с выполнением заказов?
- Да, вы можете это сделать, выставив вакансию на конкретную специальность, указав требования и тд.
- И я могу выставить эту вакансию для себя?
- Нет, не можете (радостно). Вы должны оформить обычную открытую вакансию, и не имеете права использовать опцию "для участника юрлица". По этой вакансии вы обязаны принимать кандидатов, проводить собеседование, и, при отказе, обосновывать отказ.
- То есть, я просто не могу работать сама в своей фирме?
- Это вы сказали :)
[скип диалога, в котором я окончательно понимаю, что я дебил, а дама принимает у меня документы, и говорит прийти через неделю за ответом, который, разумеется, будет отрицательным]
Ухожу, неприятно ощущая себя беспомощной идиоткой.
Пишу мыло бухгалтерше с подробным описанием событий.
Сегодня утром мне звонит бухгалтерша. Сообщает, что звонила на úřad práce P5, говорила с vedoucí, и та направила её к той пани, которая принимает документы. И вот та самая пани, если я правильно расслышала, Brožová, чётко и ясно ей сказала, что разрешения на работу русским она выдавать не собирается, потому что русские и всякие прочие иностранцы её уже достали, их слишком много, иногда они вообще грубят. В общем, разрешения на работу русским - хренушки. Ибо нефиг.
Зашибись. Бухгалтерша говорит, это не пробиваемо, и единственное решение, которое пока приходит в голову - поменять юридический адрес с P5 на что-то другое, потому что в других районах с абсолютно теми же документами по тем же правилам всё проходит на ура.
В общем, негатива к себе я и в этот раз не ощутила )) Сучка общалась со мной, вежливо улыбаясь, не жалела времени на терпеливые объяснения мне всех аспектов того факта, что я лох. Не на что пожаловаться :)
Ну просто узнала я задним числом, что палки в колёса ставятся по причине того, что "пани ненавидит всех русских". А законы и правила, оказывается, можно соблюдать различными способами, и вот эта конкретная пани в отношении русских соблюдает правила максимально пакостным способом.
Закон, что дышло.
А вот вчера...
Началось с того, что я пришла на úřad práce P5 подавать заявление на продление вакансии/разрешения на работу. На мою работу в моей же собственной фирме.
Вежливая пани, посмотрев в мои документы, сказала:
- Хорошо, я приму ваши документы, но продления вы не получите.
- Почему?
- По вашему трудовому договору с фирмой я вижу, что вы работаете не полный рабочий день. Сколько часов в неделю вы работаете? (вид - ну-ка, угадай правильный ответ)
- У меня нет нормированного графика, это зависит от количества работы на данный момент. Бывает, что 10 часов в неделю, бывает больше.
- Тогда вы не получите разрешения. Для работы 2 часа в день вам не нужно pracovní povolení.
Поблагодарив за предупреждение и забрав документы, звоню бухгалтерше. Она занимается не только бухгалтерией, но и всеми документами по фирме. Переоформляем договор на полный рабочий день, переписываем заявление.
Прихожу снова на úřad práce P5.
Та же вежливая пани. Снова с доброжелательной улыбкой сообщает мне, что у меня не всё в порядке, и разрешение мне не продлят. Почему?
- Скажите, вы получаете odměny (премии, сдельная оплата) или mzdy (зарплату)?
(ну-ка, угадай правильный ответ)
- Mzdy.
- Тогда это незаконно. Вы не можете выполнять "реальную работу" и получать зарплату с тем разрешением, которое имеете. Так как это разрешение только на тип работы "выполнение работ".
(аааааа, мой мозг!)
[скип диалога, в котором я пытаюсь выяснить, почему разрешение на выполнение работ не разрешает выполнять работы, в итоге смиряюсь, решив, что просто не улавливаю языковые нюансы]
- То есть, для того, чтобы мне нормально работать в моей фирме, мне нужно получить другое разрешение, конкретно на работы, связанные с выполнением заказов?
- Да, вы можете это сделать, выставив вакансию на конкретную специальность, указав требования и тд.
- И я могу выставить эту вакансию для себя?
- Нет, не можете (радостно). Вы должны оформить обычную открытую вакансию, и не имеете права использовать опцию "для участника юрлица". По этой вакансии вы обязаны принимать кандидатов, проводить собеседование, и, при отказе, обосновывать отказ.
- То есть, я просто не могу работать сама в своей фирме?
- Это вы сказали :)
[скип диалога, в котором я окончательно понимаю, что я дебил, а дама принимает у меня документы, и говорит прийти через неделю за ответом, который, разумеется, будет отрицательным]
Ухожу, неприятно ощущая себя беспомощной идиоткой.
Пишу мыло бухгалтерше с подробным описанием событий.
Сегодня утром мне звонит бухгалтерша. Сообщает, что звонила на úřad práce P5, говорила с vedoucí, и та направила её к той пани, которая принимает документы. И вот та самая пани, если я правильно расслышала, Brožová, чётко и ясно ей сказала, что разрешения на работу русским она выдавать не собирается, потому что русские и всякие прочие иностранцы её уже достали, их слишком много, иногда они вообще грубят. В общем, разрешения на работу русским - хренушки. Ибо нефиг.
Зашибись. Бухгалтерша говорит, это не пробиваемо, и единственное решение, которое пока приходит в голову - поменять юридический адрес с P5 на что-то другое, потому что в других районах с абсолютно теми же документами по тем же правилам всё проходит на ура.
В общем, негатива к себе я и в этот раз не ощутила )) Сучка общалась со мной, вежливо улыбаясь, не жалела времени на терпеливые объяснения мне всех аспектов того факта, что я лох. Не на что пожаловаться :)
Ну просто узнала я задним числом, что палки в колёса ставятся по причине того, что "пани ненавидит всех русских". А законы и правила, оказывается, можно соблюдать различными способами, и вот эта конкретная пани в отношении русских соблюдает правила максимально пакостным способом.
Закон, что дышло.
Tags: