vorobeika: (v)
Wednesday, March 13th, 2013 04:10 pm
На вчерашнем концерте играли музыку XX века, а именно Вацлава Трояна. Само по себе это не повод для недоумения. Но я первый раз слушала такое дикое сочетание инструментов: скрипка, аккордеон и гитара. Вот так, вместе.

Я не была к этому готова. Я ещё и не спала ночь перед этим. И вообще, я поняла, что слишком консервативна.

А может просто Вацлав Троян - это не моё.
Высыпаться надо...
vorobeika: (maria)
Wednesday, October 17th, 2012 02:18 pm
Вчера ходили на первый концерт "Svatky hudby" в Рудольфинум. "Времена года" Вивальди, и другое. Выступал мэтр Hudeček и музыканты из Венеции.

Музыкантов из Венеции было 8, среди них одна дама в джинсах (виола?), один Роберт де Ниро (контрабас), один Гордон Воловиц (виолончель), один Эдриан Пасдар (скрипка), один блондинистый Билл Гейтс, тоже на скрипке, пианист Денни де Вито, и ещё пара ничем не приметных мафиози. Круче всех зажигал в первом отделении Hudeček на скрипке, а во втором - "Воловиц" на виолончели, тот вообще жёг серьёзно: смычок в итоге был похож на метёлку для смахивания пыли. А "де Ниро" было явно скучновато, поэтому он изгалялся как мог - подмигивал билетершам, перешептывался в паузах с дамой из первого ряда (жена, наверное), показывал язык коллегам. Экстраверт. В целом итальянцы вели себя вполне раскованно на фоне общей пафосности зала, концерта и публики.

В зале было много знаменитостей, которых я не знаю. Штепан мне показывал каких-то сверх-известных артистов, имена которых я не запомнила, политиков, которые, как по мне, выглядят все одинаково.

Ещё у меня сложилось впечатление, что весь зал только и ждёт паузы между произведениями, чтобы выдать музыкантам алаверды в виде кашля и сморкания. Вот только что затих последний аккорд или нежный звук, и тут -- кхаааа, фрррррр, гых-гых!!! Первые несколько раз мне немножко хотелось убить всех кашляющих, или предложить кроме билетов на входе требовать мед. справку о состоянии здоровья. Потом уже было привычно.

На самом деле, я там слушала музыку. И оказывается, я впечатлительная, и меня легко пронять. Ну или нелегко, но там это случилось. Как-то мне повезло, что ли..
vorobeika: (maria)
Sunday, June 17th, 2012 06:41 pm
Originally posted by [livejournal.com profile] redtigra at Субботнее пиво
На Стрелецкой тропке в Градчанских садах - палатки с кегами: тут наливают. За 300 корун тебе выдают высокий стаканчик на 0,2 и каталог участников фестиваля минипивоваров. 100 сортов пива с 50 малых пивоварен со всей Чехии - ходи, подставляй стакан, пробуй сколько влезет. Народ наливает, пьет, вылезает наружу на травку (мимо маленькой надписи, трогающей меня донельзя: "По газону ходить можно!"), валяется, встает, идет за ещем. Повсюду специальные мойки для стаканов - похожие на те, что были в советских автоматах с газировкой, - и высокие столики, если хочешь постоять, оперевшись. И погода подфартила - у нас тут 30 градусов нынче, и Прага пахнет так, что вдруг понимаешь, что такое "медвяный".

В самом конце ряда, куда мы дошли, неспешно потягивая два разных медовых пива из двух стаканов, стоял полноватый немолодой человек в темных очках. От прочих гуляк его отличали цивильные брюки и начищенные ботинки - при изобилии футболок, бермудов, шлепок и босоножек вокруг. Да еще, пожалуй, дорогой загар и вообще не очень местное ощущение неброской ухоженности.

Рядом стояли два сопровождающих, в тех самых футболках-шлепках-шортах, и негромко рассказывали о тонкостях пивоварения конкретной марки. Один из рассказчиков потрясал седыми патлами до плеч. В некотором отдалении стоял юноша в цивильном костюме с проводочком рации в ухе. Метрах в пятидесяти в толпе стоял еще один юноша, в пиджаке, но джинсах, с таким же проводочком. Мимо пробегали или шествовали любители пива. Иногда они останавливались и говорили человеку - добрый день. Добрый день, соглашался человек. Кое-кто щелкал мыльницами, пара фотографов перемещалась вокруг с большими объективами. В целом вся эта компания выделялась мало и никому не мешала.

- Смотри-ка, - сказал Стр, кивая, - шишка какая-то, что ли.

- Ага, - сказала я, глядя на седые усы щеточкой, - это Клаус, президент.

Я не великий сторонник нынешнего чешского президента, но как он выглядит, знаю. К тому же, на входе нам похвастались, что он где-то тут бродит.

- Добрый день! - пробежали мимо парень и девушка.

- Добрый, - согласился Клаус.

Потом мы сидели на краю стены у начала палаток, потому что там наливали кофейное пиво от Пивоварского дома. Мы сидели и жмурились на солнышке. Пришедший туда же Клаус подошел к киоску с закусью, ухватил кусок хлеба, посыпал его сырым луком и с наслаждением вгрызся в него, прихлебывая из дегустационного стаканчика. Рядом закусывали сопровождающие. К столу подошли двое, поставили пиво, подняли глаза, ойкнули и поздоровались. Ну и он поздоровался, а чего ж. "Слушай, я тут пиво пью, а тут Клаус!" - хихикая, говорила в телефон какая-то пани средних лет.

Я сидела и смотрела на это все и вспоминала проезд российского гаранта на инагурацию. Клаус грыз хлеб с луком и запивал полутемным пивом. Никто не приставал к нему с политикой и претензиями. И дело даже не в том, что президент вышел отдохнуть и хлебнуть пивка - до Президентского дворца оттуда минут семь ходьбы - а в том, что туда все пришли отдохнуть и хлебнуть пивка. Охранники старательно держались в теньке и смотрели на стаканы с пивом с тем железным выражением лица, которое у Настоящих Мужчин маскирует Истинные Чувства.

Нам больше всего понравилось черное карамельное пиво от Святокопецкого пивовара, густое, крепкое и сладковатое - к сожалению, в обычной жизни его наливают в одной-единственной господке в Оломоуце, и то не каждый день. А я, конечно, обнаружила пивоварню "Коничек", и хотя пиво там было ничего особенного (по чешским меркам), мимо призыва "Пиво, от которого вы разоржетесь" я пройти не могла.

А еще мы видели сегодня пять маленьких водяных курят, еще с желтыми шейками, видимо, сегодня или вчера из яйца. И это удивительно духоподъемное зрелище.
vorobeika: (Default)
Sunday, June 17th, 2012 06:41 pm
Originally posted by [livejournal.com profile] redtigra at Субботнее пиво
На Стрелецкой тропке в Градчанских садах - палатки с кегами: тут наливают. За 300 корун тебе выдают высокий стаканчик на 0,2 и каталог участников фестиваля минипивоваров. 100 сортов пива с 50 малых пивоварен со всей Чехии - ходи, подставляй стакан, пробуй сколько влезет. Народ наливает, пьет, вылезает наружу на травку (мимо маленькой надписи, трогающей меня донельзя: "По газону ходить можно!"), валяется, встает, идет за ещем. Повсюду специальные мойки для стаканов - похожие на те, что были в советских автоматах с газировкой, - и высокие столики, если хочешь постоять, оперевшись. И погода подфартила - у нас тут 30 градусов нынче, и Прага пахнет так, что вдруг понимаешь, что такое "медвяный".

В самом конце ряда, куда мы дошли, неспешно потягивая два разных медовых пива из двух стаканов, стоял полноватый немолодой человек в темных очках. От прочих гуляк его отличали цивильные брюки и начищенные ботинки - при изобилии футболок, бермудов, шлепок и босоножек вокруг. Да еще, пожалуй, дорогой загар и вообще не очень местное ощущение неброской ухоженности.

Рядом стояли два сопровождающих, в тех самых футболках-шлепках-шортах, и негромко рассказывали о тонкостях пивоварения конкретной марки. Один из рассказчиков потрясал седыми патлами до плеч. В некотором отдалении стоял юноша в цивильном костюме с проводочком рации в ухе. Метрах в пятидесяти в толпе стоял еще один юноша, в пиджаке, но джинсах, с таким же проводочком. Мимо пробегали или шествовали любители пива. Иногда они останавливались и говорили человеку - добрый день. Добрый день, соглашался человек. Кое-кто щелкал мыльницами, пара фотографов перемещалась вокруг с большими объективами. В целом вся эта компания выделялась мало и никому не мешала.

- Смотри-ка, - сказал Стр, кивая, - шишка какая-то, что ли.

- Ага, - сказала я, глядя на седые усы щеточкой, - это Клаус, президент.

Я не великий сторонник нынешнего чешского президента, но как он выглядит, знаю. К тому же, на входе нам похвастались, что он где-то тут бродит.

- Добрый день! - пробежали мимо парень и девушка.

- Добрый, - согласился Клаус.

Потом мы сидели на краю стены у начала палаток, потому что там наливали кофейное пиво от Пивоварского дома. Мы сидели и жмурились на солнышке. Пришедший туда же Клаус подошел к киоску с закусью, ухватил кусок хлеба, посыпал его сырым луком и с наслаждением вгрызся в него, прихлебывая из дегустационного стаканчика. Рядом закусывали сопровождающие. К столу подошли двое, поставили пиво, подняли глаза, ойкнули и поздоровались. Ну и он поздоровался, а чего ж. "Слушай, я тут пиво пью, а тут Клаус!" - хихикая, говорила в телефон какая-то пани средних лет.

Я сидела и смотрела на это все и вспоминала проезд российского гаранта на инагурацию. Клаус грыз хлеб с луком и запивал полутемным пивом. Никто не приставал к нему с политикой и претензиями. И дело даже не в том, что президент вышел отдохнуть и хлебнуть пивка - до Президентского дворца оттуда минут семь ходьбы - а в том, что туда все пришли отдохнуть и хлебнуть пивка. Охранники старательно держались в теньке и смотрели на стаканы с пивом с тем железным выражением лица, которое у Настоящих Мужчин маскирует Истинные Чувства.

Нам больше всего понравилось черное карамельное пиво от Святокопецкого пивовара, густое, крепкое и сладковатое - к сожалению, в обычной жизни его наливают в одной-единственной господке в Оломоуце, и то не каждый день. А я, конечно, обнаружила пивоварню "Коничек", и хотя пиво там было ничего особенного (по чешским меркам), мимо призыва "Пиво, от которого вы разоржетесь" я пройти не могла.

А еще мы видели сегодня пять маленьких водяных курят, еще с желтыми шейками, видимо, сегодня или вчера из яйца. И это удивительно духоподъемное зрелище.
Tags:
vorobeika: (new)
Tuesday, March 29th, 2011 03:53 pm
Ровно 4 года назад я приехала в Прагу.
Всего-то
vorobeika: (new)
Tuesday, March 29th, 2011 03:53 pm
Ровно 4 года назад я приехала в Прагу.
Всего-то
vorobeika: (maria)
Thursday, March 24th, 2011 11:25 am
Понадобилось мне получить подтверждение об отсутствии задолженностей перед центром социального обеспечения.
Причем, справки нужны были и фирме, и мне с мужем, как физлицам.
Фирма зарегистрирована на Праге 4, а полгода назад была на Праге 5. При этом konto (платежный счет) остался на Праге 5.

Сначала я съездила на Прагу 4, где мне объяснили, что раз конто на Праге 5, то и отсутствие долгов мне заверят именно там. Когда я попыталась было выяснить, а что же делать с физлицами, которые, в отличие от фирмы, целиком и полностью располагаются на Праге 4, мне было сказано - да вы езжайте на пятёрку, и там вам сделают все сразу.

Сегодня приехала на PSSZ Праги 5, встретилась с правильной пани, которая занимается фирмами, название которых начинается на E, получила от неё нужную бумажку на фирму. А вот физлицами она не занималась, и отправила меня в общий зал. В общем зале я взяла номерок и отсидела ненужную мне очередь только для того, чтобы мне сказали, что я не права, и мне нужно в другой общий зал (podatelna).

А вот в подателне приятная дама вполне резонно стала недоумевать, при чём тут она. То есть, она работает на Праге 5, принимает заявления для Праги 5. А мои физлица живут и зарегистрированы на Праге 4.
Я грустно ей сказала, что она права, и всё логично, но на Праге 4 я уже была, и меня отправили сюда.
Она почему-то тоже погрустнела, и спросила, в чем причина таких странных посылов.
Я ещё грустнее рассказала ей про переезд фирмы, про конто и т.д.
Она печально констатировала, что физлица отдельно, фирмы отдельно, и по-прежнему непонятно.
Я грустно вздохнула.
Она дала мне заполнить бланки и приняла заявления, сказав, что нужные бумажки придут почтой по указанному адресу.
vorobeika: (Default)
Thursday, March 24th, 2011 11:25 am
Понадобилось мне получить подтверждение об отсутствии задолженностей перед центром социального обеспечения.
Причем, справки нужны были и фирме, и мне с мужем, как физлицам.
Фирма зарегистрирована на Праге 4, а полгода назад была на Праге 5. При этом konto (платежный счет) остался на Праге 5.

Сначала я съездила на Прагу 4, где мне объяснили, что раз конто на Праге 5, то и отсутствие долгов мне заверят именно там. Когда я попыталась было выяснить, а что же делать с физлицами, которые, в отличие от фирмы, целиком и полностью располагаются на Праге 4, мне было сказано - да вы езжайте на пятёрку, и там вам сделают все сразу.

Сегодня приехала на PSSZ Праги 5, встретилась с правильной пани, которая занимается фирмами, название которых начинается на E, получила от неё нужную бумажку на фирму. А вот физлицами она не занималась, и отправила меня в общий зал. В общем зале я взяла номерок и отсидела ненужную мне очередь только для того, чтобы мне сказали, что я не права, и мне нужно в другой общий зал (podatelna).

А вот в подателне приятная дама вполне резонно стала недоумевать, при чём тут она. То есть, она работает на Праге 5, принимает заявления для Праги 5. А мои физлица живут и зарегистрированы на Праге 4.
Я грустно ей сказала, что она права, и всё логично, но на Праге 4 я уже была, и меня отправили сюда.
Она почему-то тоже погрустнела, и спросила, в чем причина таких странных посылов.
Я ещё грустнее рассказала ей про переезд фирмы, про конто и т.д.
Она печально констатировала, что физлица отдельно, фирмы отдельно, и по-прежнему непонятно.
Я грустно вздохнула.
Она дала мне заполнить бланки и приняла заявления, сказав, что нужные бумажки придут почтой по указанному адресу.
vorobeika: (noel)
Thursday, February 24th, 2011 01:50 pm
Как объяснить чеху, что такое понты?

Навеяно дискуссией про "дачу" Путина. Человек очень удивлялся, зачем строить с нуля вот такой древне-образный дворец, когда можно купить готовый старый - их сотни - и отреставрировать в соответствии. Мол, новое лучше строить новое, современное, а не такую царско-мраморно-позолоченную жуть. Зачем - с нуля - дворец?

Я хотела ответить "Ну что ты, а как же понты?". И увязла в объяснениях. Попытки объяснить описательно не увенчались успехом.

В чешском языке что, совсем нет понтов? )))
vorobeika: (Default)
Tuesday, November 23rd, 2010 09:48 am
Вернулись из ЦП. Переклеили povolení k pobytu в новые паспорта. Всё быстро сделали, хорошо с дитём туда ходить.

Однако даже без стояния в очереди и по такому пустяковому вопросу нервы потрепали.

Толстый (ч)удак заявил, что он ничего переклеивать не будет. Типа, с какой стати? А раз у нас старые паспорта, те, которые "с визами", недействительные, то он эти "визы" просто аннулирует, т. к. с визами в недействительных паспортах мы тут нелегалы.

Минут пять я с ним улыбчиво препиралась. Периодически делая вид, что не понимаю, что он говорит. Ему, видимо, надоело, и он послал нас на лавочку, и таки переклеил всё, что надо.

Ещё прелестный момент, когда Леша должен был подписать документ. И не понимал, что от него хотят. И когда ему подсказали дату (dvacátého třetího) он написал 20.03. Т(ч), конечно, не преминул мрачно заметить, что, мол, пан еднатель не умеет даже документы подписывать? Ну-ну.

В общем, хоть и недолго, но по нервам мне поездили изрядно. Сейчас ощущаю себя в полнейшем дауне, заметно меньше, чем обычно, люблю чешский язык и Чехию вообще, кушать очень хочу, но почему-то не могу.

Как продление выдержу - не знаю. Наверное, просто помру от стресса.
vorobeika: (Default)
Tuesday, November 23rd, 2010 09:48 am
Вернулись из ЦП. Переклеили povolení k pobytu в новые паспорта. Всё быстро сделали, хорошо с дитём туда ходить.

Однако даже без стояния в очереди и по такому пустяковому вопросу нервы потрепали.

Толстый (ч)удак заявил, что он ничего переклеивать не будет. Типа, с какой стати? А раз у нас старые паспорта, те, которые "с визами", недействительные, то он эти "визы" просто аннулирует, т. к. с визами в недействительных паспортах мы тут нелегалы.

Минут пять я с ним улыбчиво препиралась. Периодически делая вид, что не понимаю, что он говорит. Ему, видимо, надоело, и он послал нас на лавочку, и таки переклеил всё, что надо.

Ещё прелестный момент, когда Леша должен был подписать документ. И не понимал, что от него хотят. И когда ему подсказали дату (dvacátého třetího) он написал 20.03. Т(ч), конечно, не преминул мрачно заметить, что, мол, пан еднатель не умеет даже документы подписывать? Ну-ну.

В общем, хоть и недолго, но по нервам мне поездили изрядно. Сейчас ощущаю себя в полнейшем дауне, заметно меньше, чем обычно, люблю чешский язык и Чехию вообще, кушать очень хочу, но почему-то не могу.

Как продление выдержу - не знаю. Наверное, просто помру от стресса.
vorobeika: (Default)
Friday, September 10th, 2010 09:35 pm
Вот какие большие огурцы продаются теперь в магазинах!


Сколь ни горестно было признавать, но пришлось - да, пора заказывать новые загранпаспорта, и тянуть уже нельзя.

Вооружившись тонной заранее напечатанных заявлений, требований, анкет, фотографий и денег, а также центнером страшилок о страшных очередях, о том, как тяжело попасть в нужное окошечко с первого раза и как плохо обращается родное посольство со своими уважаемыми гражданами, мы прибыли к российской границе (то есть, к воротам посольства) за 15 минут до её открытия.

Очередь на улице наличествовала, но была несерьёзная. Я теперь считаю, что эта очередь - просто дань традиции, утешение для ностальгирующих, так сказать. Потому что через 15 минут после открытия ни к одному окошку очередей уже не было.

Дамы в окошках вежливые, в меру медлительные и не по-совковски человечные. Можно сказать, что со мной случился культурный шок, так сильно отличалась обстановка (психологическая) от той, которая была пару лет назад. Снисходительно пролистав всю тонну подготовленных мной бумажек, девица вернула мне всё со словами "Это всё не нужно, оставьте только один экземпляр заявления. А для ребёнка из этого вообще ничего не понадобится, вместо этого заполните вот эти два документа". В общем, в первое утро я без проблем подала документы на паспорт для себя и для Макса. А для Лёши не получилось, потому что в приступе утренней суеты я оставила дома лёшин листок убытия.

На следующее утро снова поехали в посольство, чтобы уже забрать готовый максов паспорт и подать лёшино заявление. В заявлении был неверно указан адрес, и дама из окошка замазала его белым корректором и дала вписать правильный. После этого я в течение 11 минут любила посольство и Родину.

Меня хватило бы и на дольше, но дело в том, что через 10 минут в окошко "выдача документов" я отдала квитанцию и свой паспорт, чтобы получить новый паспорт Макса.
Румяная и строгая паспортистка нашла максов паспорт. А потом взяла мой и разрезала его ножницами. Аннулировала. Отрезала номер паспорта с первой страницы и половину обложки. Хрусть - и пополам. Я на полсекунды потеряла дар речи, а потом очень так вежливо говорю: "Скажите пожалуйста, это вы МОЙ паспорт сейчас разрезали?"
Тётя в один момент из румяной стала серой с большими глазами и открытым ртом. Потом...

В общем, у меня теперь паспорта нету, а есть справка о том, что у меня паспорта нету.

Зато у Макса есть, новенький, и он там даже не MAKSIM, а MAXIM, что, я считаю, прогресс.

Вот такие большие огурцы..., ну, вы поняли
vorobeika: (Default)
Friday, September 10th, 2010 09:35 pm
Вот какие большие огурцы продаются теперь в магазинах!


Сколь ни горестно было признавать, но пришлось - да, пора заказывать новые загранпаспорта, и тянуть уже нельзя.

Вооружившись тонной заранее напечатанных заявлений, требований, анкет, фотографий и денег, а также центнером страшилок о страшных очередях, о том, как тяжело попасть в нужное окошечко с первого раза и как плохо обращается родное посольство со своими уважаемыми гражданами, мы прибыли к российской границе (то есть, к воротам посольства) за 15 минут до её открытия.

Очередь на улице наличествовала, но была несерьёзная. Я теперь считаю, что эта очередь - просто дань традиции, утешение для ностальгирующих, так сказать. Потому что через 15 минут после открытия ни к одному окошку очередей уже не было.

Дамы в окошках вежливые, в меру медлительные и не по-совковски человечные. Можно сказать, что со мной случился культурный шок, так сильно отличалась обстановка (психологическая) от той, которая была пару лет назад. Снисходительно пролистав всю тонну подготовленных мной бумажек, девица вернула мне всё со словами "Это всё не нужно, оставьте только один экземпляр заявления. А для ребёнка из этого вообще ничего не понадобится, вместо этого заполните вот эти два документа". В общем, в первое утро я без проблем подала документы на паспорт для себя и для Макса. А для Лёши не получилось, потому что в приступе утренней суеты я оставила дома лёшин листок убытия.

На следующее утро снова поехали в посольство, чтобы уже забрать готовый максов паспорт и подать лёшино заявление. В заявлении был неверно указан адрес, и дама из окошка замазала его белым корректором и дала вписать правильный. После этого я в течение 11 минут любила посольство и Родину.

Меня хватило бы и на дольше, но дело в том, что через 10 минут в окошко "выдача документов" я отдала квитанцию и свой паспорт, чтобы получить новый паспорт Макса.
Румяная и строгая паспортистка нашла максов паспорт. А потом взяла мой и разрезала его ножницами. Аннулировала. Отрезала номер паспорта с первой страницы и половину обложки. Хрусть - и пополам. Я на полсекунды потеряла дар речи, а потом очень так вежливо говорю: "Скажите пожалуйста, это вы МОЙ паспорт сейчас разрезали?"
Тётя в один момент из румяной стала серой с большими глазами и открытым ртом. Потом...

В общем, у меня теперь паспорта нету, а есть справка о том, что у меня паспорта нету.

Зато у Макса есть, новенький, и он там даже не MAKSIM, а MAXIM, что, я считаю, прогресс.

Вот такие большие огурцы..., ну, вы поняли
vorobeika: (bok)
Thursday, July 1st, 2010 10:46 pm
На кассах аквапарка я попросила один семейный билет и один студенческий.
Кассирша критически оглядывает нас. Мы - это я, Лёшка, Максёнок и подруга Ленка.

Переспросила: "Один семейный, и...?"
Ленка быстро показала студенческое удостоверение.

Кассирша говорит: "Семейный - это двое взрослых и дети, в количестве до трёх, ростом до 150 см", - и смотрит на меня таким каким-то, очень убедительным и многозначительным взглядом.

Я себя начинаю чувствовать странно и неловко, но храбрюсь и пытаюсь оправдаться: "Да, вот мы двое взрослых (я и муж), вот один ребёнок, а вот эта девушка студентка".

Кассирша молча и ещё более многозначительно смотрит на меня. Мне уже совсем неуютно. А она говорит: "Вы подойдите вон к той рейке". И показывает рукой. А там рейка, где отмечено большими красными цифрами "150 см".

Тут я понимаю, о чём она, но чисто на автомате, хотя не так уже уверенно, продолжаю мямлить, что я, мол, взрослая. Многозначительность взгляда усиливается. Я не выдерживаю, иду к рейке. Снимаю шляпу и расслабляю колени.

Пани кассирша выбивает нам на четверых семейный билет, сопровождая это комментарием "Должно же это хоть где-то принести вам выгоду". И подмигивает.
Tags:
vorobeika: (bok)
Thursday, July 1st, 2010 10:46 pm
На кассах аквапарка я попросила один семейный билет и один студенческий.
Кассирша критически оглядывает нас. Мы - это я, Лёшка, Максёнок и подруга Ленка.

Переспросила: "Один семейный, и...?"
Ленка быстро показала студенческое удостоверение.

Кассирша говорит: "Семейный - это двое взрослых и дети, в количестве до трёх, ростом до 150 см", - и смотрит на меня таким каким-то, очень убедительным и многозначительным взглядом.

Я себя начинаю чувствовать странно и неловко, но храбрюсь и пытаюсь оправдаться: "Да, вот мы двое взрослых (я и муж), вот один ребёнок, а вот эта девушка студентка".

Кассирша молча и ещё более многозначительно смотрит на меня. Мне уже совсем неуютно. А она говорит: "Вы подойдите вон к той рейке". И показывает рукой. А там рейка, где отмечено большими красными цифрами "150 см".

Тут я понимаю, о чём она, но чисто на автомате, хотя не так уже уверенно, продолжаю мямлить, что я, мол, взрослая. Многозначительность взгляда усиливается. Я не выдерживаю, иду к рейке. Снимаю шляпу и расслабляю колени.

Пани кассирша выбивает нам на четверых семейный билет, сопровождая это комментарием "Должно же это хоть где-то принести вам выгоду". И подмигивает.
Tags:
vorobeika: (noel)
Friday, May 21st, 2010 11:32 am
Меня периодически спрашивают, как чехи относятся к русским, и сталкивалась ли я с негативом по отношению к русским. Я честно отвечала, что всё здесь замечательно, и, даже если кто-то плохо относится, то делает это незаметно, так что дискомфорта я не испытывала.

А вот вчера...

Началось с того, что я пришла на úřad práce P5 подавать заявление на продление вакансии/разрешения на работу. На мою работу в моей же собственной фирме.
Вежливая пани, посмотрев в мои документы, сказала:
- Хорошо, я приму ваши документы, но продления вы не получите.
- Почему?
- По вашему трудовому договору с фирмой я вижу, что вы работаете не полный рабочий день. Сколько часов в неделю вы работаете? (вид - ну-ка, угадай правильный ответ)
- У меня нет нормированного графика, это зависит от количества работы на данный момент. Бывает, что 10 часов в неделю, бывает больше.
- Тогда вы не получите разрешения. Для работы 2 часа в день вам не нужно pracovní povolení.

Поблагодарив за предупреждение и забрав документы, звоню бухгалтерше. Она занимается не только бухгалтерией, но и всеми документами по фирме. Переоформляем договор на полный рабочий день, переписываем заявление.

Прихожу снова на úřad práce P5.
Та же вежливая пани. Снова с доброжелательной улыбкой сообщает мне, что у меня не всё в порядке, и разрешение мне не продлят. Почему?
- Скажите, вы получаете odměny (премии, сдельная оплата) или mzdy (зарплату)?
(ну-ка, угадай правильный ответ)
- Mzdy.
- Тогда это незаконно. Вы не можете выполнять "реальную работу" и получать зарплату с тем разрешением, которое имеете. Так как это разрешение только на тип работы "выполнение работ".
(аааааа, мой мозг!)
[скип диалога, в котором я пытаюсь выяснить, почему разрешение на выполнение работ не разрешает выполнять работы, в итоге смиряюсь, решив, что просто не улавливаю языковые нюансы]
- То есть, для того, чтобы мне нормально работать в моей фирме, мне нужно получить другое разрешение, конкретно на работы, связанные с выполнением заказов?
- Да, вы можете это сделать, выставив вакансию на конкретную специальность, указав требования и тд.
- И я могу выставить эту вакансию для себя?
- Нет, не можете (радостно). Вы должны оформить обычную открытую вакансию, и не имеете права использовать опцию "для участника юрлица". По этой вакансии вы обязаны принимать кандидатов, проводить собеседование, и, при отказе, обосновывать отказ.
- То есть, я просто не могу работать сама в своей фирме?
- Это вы сказали :)
[скип диалога, в котором я окончательно понимаю, что я дебил, а дама принимает у меня документы, и говорит прийти через неделю за ответом, который, разумеется, будет отрицательным]

Ухожу, неприятно ощущая себя беспомощной идиоткой.
Пишу мыло бухгалтерше с подробным описанием событий.

Сегодня утром мне звонит бухгалтерша. Сообщает, что звонила на úřad práce P5, говорила с vedoucí, и та направила её к той пани, которая принимает документы. И вот та самая пани, если я правильно расслышала, Brožová, чётко и ясно ей сказала, что разрешения на работу русским она выдавать не собирается, потому что русские и всякие прочие иностранцы её уже достали, их слишком много, иногда они вообще грубят. В общем, разрешения на работу русским - хренушки. Ибо нефиг.

Зашибись. Бухгалтерша говорит, это не пробиваемо, и единственное решение, которое пока приходит в голову - поменять юридический адрес с P5 на что-то другое, потому что в других районах с абсолютно теми же документами по тем же правилам всё проходит на ура.

В общем, негатива к себе я и в этот раз не ощутила )) Сучка общалась со мной, вежливо улыбаясь, не жалела времени на терпеливые объяснения мне всех аспектов того факта, что я лох. Не на что пожаловаться :)

Ну просто узнала я задним числом, что палки в колёса ставятся по причине того, что "пани ненавидит всех русских". А законы и правила, оказывается, можно соблюдать различными способами, и вот эта конкретная пани в отношении русских соблюдает правила максимально пакостным способом.

Закон, что дышло.
vorobeika: (noel)
Friday, May 21st, 2010 11:32 am
Меня периодически спрашивают, как чехи относятся к русским, и сталкивалась ли я с негативом по отношению к русским. Я честно отвечала, что всё здесь замечательно, и, даже если кто-то плохо относится, то делает это незаметно, так что дискомфорта я не испытывала.

А вот вчера...

Началось с того, что я пришла на úřad práce P5 подавать заявление на продление вакансии/разрешения на работу. На мою работу в моей же собственной фирме.
Вежливая пани, посмотрев в мои документы, сказала:
- Хорошо, я приму ваши документы, но продления вы не получите.
- Почему?
- По вашему трудовому договору с фирмой я вижу, что вы работаете не полный рабочий день. Сколько часов в неделю вы работаете? (вид - ну-ка, угадай правильный ответ)
- У меня нет нормированного графика, это зависит от количества работы на данный момент. Бывает, что 10 часов в неделю, бывает больше.
- Тогда вы не получите разрешения. Для работы 2 часа в день вам не нужно pracovní povolení.

Поблагодарив за предупреждение и забрав документы, звоню бухгалтерше. Она занимается не только бухгалтерией, но и всеми документами по фирме. Переоформляем договор на полный рабочий день, переписываем заявление.

Прихожу снова на úřad práce P5.
Та же вежливая пани. Снова с доброжелательной улыбкой сообщает мне, что у меня не всё в порядке, и разрешение мне не продлят. Почему?
- Скажите, вы получаете odměny (премии, сдельная оплата) или mzdy (зарплату)?
(ну-ка, угадай правильный ответ)
- Mzdy.
- Тогда это незаконно. Вы не можете выполнять "реальную работу" и получать зарплату с тем разрешением, которое имеете. Так как это разрешение только на тип работы "выполнение работ".
(аааааа, мой мозг!)
[скип диалога, в котором я пытаюсь выяснить, почему разрешение на выполнение работ не разрешает выполнять работы, в итоге смиряюсь, решив, что просто не улавливаю языковые нюансы]
- То есть, для того, чтобы мне нормально работать в моей фирме, мне нужно получить другое разрешение, конкретно на работы, связанные с выполнением заказов?
- Да, вы можете это сделать, выставив вакансию на конкретную специальность, указав требования и тд.
- И я могу выставить эту вакансию для себя?
- Нет, не можете (радостно). Вы должны оформить обычную открытую вакансию, и не имеете права использовать опцию "для участника юрлица". По этой вакансии вы обязаны принимать кандидатов, проводить собеседование, и, при отказе, обосновывать отказ.
- То есть, я просто не могу работать сама в своей фирме?
- Это вы сказали :)
[скип диалога, в котором я окончательно понимаю, что я дебил, а дама принимает у меня документы, и говорит прийти через неделю за ответом, который, разумеется, будет отрицательным]

Ухожу, неприятно ощущая себя беспомощной идиоткой.
Пишу мыло бухгалтерше с подробным описанием событий.

Сегодня утром мне звонит бухгалтерша. Сообщает, что звонила на úřad práce P5, говорила с vedoucí, и та направила её к той пани, которая принимает документы. И вот та самая пани, если я правильно расслышала, Brožová, чётко и ясно ей сказала, что разрешения на работу русским она выдавать не собирается, потому что русские и всякие прочие иностранцы её уже достали, их слишком много, иногда они вообще грубят. В общем, разрешения на работу русским - хренушки. Ибо нефиг.

Зашибись. Бухгалтерша говорит, это не пробиваемо, и единственное решение, которое пока приходит в голову - поменять юридический адрес с P5 на что-то другое, потому что в других районах с абсолютно теми же документами по тем же правилам всё проходит на ура.

В общем, негатива к себе я и в этот раз не ощутила )) Сучка общалась со мной, вежливо улыбаясь, не жалела времени на терпеливые объяснения мне всех аспектов того факта, что я лох. Не на что пожаловаться :)

Ну просто узнала я задним числом, что палки в колёса ставятся по причине того, что "пани ненавидит всех русских". А законы и правила, оказывается, можно соблюдать различными способами, и вот эта конкретная пани в отношении русских соблюдает правила максимально пакостным способом.

Закон, что дышло.