Почём?

[vorobeika]

Сколько может стоить перевод субтитров с английского или русского на чешский?
То есть, различаются ли цены на перевод субтитров и обычного текста?

Comments

[l-sylvanas.livejournal.com]

Т.е. сам материал для перевода уже в виде текста? Тогда не должно отличаться, мне кажется. Переводчики обычно берут "за слово".

[vorobeika.livejournal.com]

Там, как минимум, 1/3 текста занимают маркеры времени, которые не только переводить, вообще трогать нельзя.