July 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Sunday, March 3rd, 2013 05:52 pm
Сколько может стоить перевод субтитров с английского или русского на чешский?
То есть, различаются ли цены на перевод субтитров и обычного текста?
Sunday, March 3rd, 2013 10:41 pm (UTC)
Т.е. сам материал для перевода уже в виде текста? Тогда не должно отличаться, мне кажется. Переводчики обычно берут "за слово".
Monday, March 4th, 2013 10:13 am (UTC)
Там, как минимум, 1/3 текста занимают маркеры времени, которые не только переводить, вообще трогать нельзя.