vorobeika: (Default)
Wednesday, January 20th, 2010 01:20 pm
На стене список цен за услуги. Много чего, в том числе
Sprava o zdravotnim stavu - 250 кецэ

Лезу в кошелёк - БЛИН! всего 50 крон.
- Макс, обувайся, пойдём обратно домой :( Я не взяла с собой деньги.

Придётся идти в другой день, через час уже закрываются, не успеем.
Читаю расписание - ЧЕРТ! сегодня единственный день с нормальным расписанием приёма, в остальные дни в неудобное время. А справка нужна к понедельнику.

Но делать нечего, собираемся, застёгиваю сапог. На сапоге заедает молния. Сижу, мучаюсь с замком.

Выходит медсестра.
- Что вы тут?
- Да уже ничего, уже уходим. Хотели Spravu o zdravotnim stavu, а денег с собой не взяли.
- Чего это за справа такая?
- Ну такая. У вас вот и в списке есть. 250 крон.
- А вам оно вообще зачем?
- От нас её хотят психологи в Центре воспитательной педагогики.
- 8-\ Подождите, сейчас врача спрошу. Фамилия дитя какая?
...

Медсестра:
- Пани Максимова, заходите.
Доктор:
- Так что вы там такое странное хотели?
- Spravu o zdravotnim stavu.
- А чо это?
- Мммм, это такая справка. В Центре воспитательной педагогики потребовали.
- А что такое Центр воспитательной педагогики?
- Это типа психологи.
- Ааааа... А вам туда зачем?
- Школа направила.
- А школа зачем?
- Проблемы социальной адаптации.
- Поняяятно... Ну, он же здоров, да?
- Ну да, здоров.
- Добре, так и напишем.

Выписывает, даёт сестре на отпечатывание.
- У вас страховка номер такой-то, действительная до такого-то числа?
- Да, до такого числа. Только номер, вроде, на одну цифру отличается, вот, посмотрите. Только эта страховка не покрывает ничего, так что я за справку должна пла...
- Как это на одну цифру отличается?? (проверяет) Вы правы. Это кто-то так тупо записывал.

Медсестра:
- Пожалуйста, вот ваша справка.
- Спасибо. Можно я деньги завтра донесу, а то у меня с собой нету? Или сейчас домой сбегаю, попробую в час уложиться.
- Какие деньги?
- За справку. У вас в ценнике написано 250 крон
- Да вы чо, за что тут платить-та???
- Спасибо :) До свиданья.
Tags:
vorobeika: (Default)
Wednesday, September 9th, 2009 11:02 am
Максова учительница написала чего-то для меня в его дневнике. Длинная такая записка - аж на 12 слов )) Я смогла прочитать только Prosím и papírky. Написала ей в ответ длинное (слов на 100) ;) сообщение по мылу, в котором всё-таки постеснялась попросить её писать мне записки печатными буквами.
Зато, по настоятельной рекомендации коллеги, подписалась ing. Maximova. Потом только подумалось - а ведь я никакой не ing., я всего лишь бакалавр. Но подписываться бакалавром как-то совсем не пафосно :) Вообще, нехорошо это, да? Вот поймают меня, и обвинят во вранье.

На этой неделе работать почему-то тяжело. Приходится буквально бить себя по башке лопатой, чтобы работать. И у других, судя по всему, то же самое. Коллеги на все срочные письма отвечают дай бог чтобы через полдня. Хотя явно не сильно заняты - постоянно слышатся их дискуссии за жизнь из "кофейной" комнаты.

Сегодня придётся идти и зевать два часа на company meeting. Потом планируется ресторан, но туда я уже не пойду. Не хватало ещё потом в ресторане пару часов прозевать.

На караокеру мне написали рецензию %) Это, на самом деле - событие, и даже, можно сказать, признание. Потому что рецензии на сайте пишет всего один человек, а исполнителей, и тем более, исполнений - многие тысячи. И обращает внимание он, как правило, на очень высокорейтинговые исполнения. А у моих исполнений рейтинг совсем невысокий.
Значит, во-первых, повезло, что посмотрел, во-вторых, значит и правда понравилось. В общем, вряд ли кто-нибудь поймёт мою радость! Но не поделиться не могу )
vorobeika: (Default)
Wednesday, September 9th, 2009 11:02 am
Максова учительница написала чего-то для меня в его дневнике. Длинная такая записка - аж на 12 слов )) Я смогла прочитать только Prosím и papírky. Написала ей в ответ длинное (слов на 100) ;) сообщение по мылу, в котором всё-таки постеснялась попросить её писать мне записки печатными буквами.
Зато, по настоятельной рекомендации коллеги, подписалась ing. Maximova. Потом только подумалось - а ведь я никакой не ing., я всего лишь бакалавр. Но подписываться бакалавром как-то совсем не пафосно :) Вообще, нехорошо это, да? Вот поймают меня, и обвинят во вранье.

На этой неделе работать почему-то тяжело. Приходится буквально бить себя по башке лопатой, чтобы работать. И у других, судя по всему, то же самое. Коллеги на все срочные письма отвечают дай бог чтобы через полдня. Хотя явно не сильно заняты - постоянно слышатся их дискуссии за жизнь из "кофейной" комнаты.

Сегодня придётся идти и зевать два часа на company meeting. Потом планируется ресторан, но туда я уже не пойду. Не хватало ещё потом в ресторане пару часов прозевать.

На караокеру мне написали рецензию %) Это, на самом деле - событие, и даже, можно сказать, признание. Потому что рецензии на сайте пишет всего один человек, а исполнителей, и тем более, исполнений - многие тысячи. И обращает внимание он, как правило, на очень высокорейтинговые исполнения. А у моих исполнений рейтинг совсем невысокий.
Значит, во-первых, повезло, что посмотрел, во-вторых, значит и правда понравилось. В общем, вряд ли кто-нибудь поймёт мою радость! Но не поделиться не могу )
vorobeika: (Default)
Friday, September 4th, 2009 09:59 am
Многие у меня спрашивали, какая она, чешская школа, и чем отличается от российских.

Не возьмусь сравнивать, поскольку со времени моего обучения в российской прошло уже -дцать лет.

Не возьмусь утверждать, что такие же порядки в любой чешской школе, но полагаю, что наша (государственная, под шефством педагогического факультета Карлова университета) - вполне стандартная.

Собственно, представляю вам описание. Только сухие факты. Сравнения и выводы - за теми, кто в курсе реалий российских школ.

Начальная школа: Режим, информация, материальное, нематериальное... )

Если о чём-то забыла, спрашивайте.
vorobeika: (max)
Thursday, September 3rd, 2009 10:05 pm
Звонит мне
- Мама, ты где?
- В метро, еду домой.
- Ураааа!!! Мама, я тебя буду встречать!
- Хорошо, я позвоню тебе, когда буду подходить к дому.
- А я сам тебя увижу! Я на балконе стою.
- А ты хоть одет? А то простынешь, столько стоять.
- Нуу, я немножко одет! Я в трусах.
- Максим, не стой голый на балконе, иди оденься, время ещё есть. Иначе можешь замерзнуть и простыть.
- Ну мама! Я голый, но тёплый! Потому что я съел курицу. Курица же тёплая.

Дома
- Так что учительница сказала папе?
- Она сказала: "Ваш мальчик хорошо себя вёл".
- Интересно... И какими словами она это сказала?
- Чешскими!

- Максим, как зовут девочку, которая сидит с тобой за одной партой?
- Не знаю, мама, они же всё время меняются.
vorobeika: (v)
Tuesday, August 18th, 2009 07:53 am
Gogol Bordello в Праге 11 декабря. Билет стоит 525 крон.
Пока немножко сомневаюсь - идти, не идти.
Что думаете?
vorobeika: (v)
Tuesday, August 18th, 2009 07:53 am
Gogol Bordello в Праге 11 декабря. Билет стоит 525 крон.
Пока немножко сомневаюсь - идти, не идти.
Что думаете?
vorobeika: (noel)
Monday, July 27th, 2009 10:02 am
Когда я приехала в Чехию, по-чешски я не говорила и не понимала. Полгода занятий языком ещё в Новосибирске дали мне фору только в плане чтения и пользования словарем.
Знакомясь здесь с людьми, я отмечала, в какой степени кто из них владеет языком. Люди, живущие здесь полтора года и больше, как мне казалось, говорили свободно и понимали все, что нужно. Хотя некоторые из них и говорили, что это не так, я считала, что это такое кокетство.

Сейчас идёт третий год, как я в Чехии. На слух я понимаю мало, сама сказать могу только самые простые фразы, словарный запас бедный. А когда я говорю об этом маме, она считает, что я так кокетничаю. Потому что по её впечатлениям я общаюсь с чехами свободно, говорю легко, понимаю все, что нужно.
Ну, как бы, да. По сравнению с ней
Tags:
vorobeika: (Default)
Friday, April 17th, 2009 09:12 am
Мне нужно внести изменения в запись о фирме в торговом суде - вписать себя как исп. директора, либо... ээ... в общем, долго объяснять, не буду вдаваться в детали. Сейчас исп. директор только МА, и это проблема, поскольку только он имеет право подписывать разные документы, а он, случается, довольно подолгу отсутствует в Чехии.
Я люблю, чтобы всё было надёжно и, по возможности, законно.

Подруга порекомендовала мне надёжного юриста, который всё сделает как надо и не безумно дорого. Опыт общения с юристами у меня нулевой (если нотариусов не считать).

Для оформления дел нужны пока, конечно, подписи МА на куче бумаг. Он опять собирается уехать далеко и надолго, и на сей раз это и правда будет проблема, если до его отъезда не успеть оформить мне все необходимые полномочия.

JUDr говорит, приходите вместе с мужем, чтобы он подписал сразу всё, что нужно. Приходим утром. Жмём руки, улыбаемся. МА не говорит по-чешски, так что всё выясняю я. Расписываемся в журнальчике. И... всё. Всё? Ну ладно. Он JUDr, ему виднее.

Днём JUDr звонит и говорит, что забыл дать на подпись несколько документов, и просит, чтобы МА пришёл ещё раз (можно без меня). Я звоню МА, он говорит, что без меня не пойдёт, да и некогда прямо сейчас. Договариваемся на следующее утро.

Утром приходим. Нас ждали. И потеряли ключи от того офиса, где лежат необходимые документы. Договариваются, что уже они сами придут к дому со всеми бумагами, чтобы МА их подписал.

Как-то это странненько. Один раз - ОК. Два раза - странненько. Если бы не рекомендация, я бы подумала уже чёрт знает что. Я бы, например, подумала, что МА хотят подсунуть на подпись какие-нибудь не очень хорошие бумажки, и хотят сделать это без меня, потому что МА не понимает по-чешски.

Рассказала про эти перепетии на работе. Коллега (чешка) спросила:"Эти юристы - чехи?". Да. "Ну, тогда это нормально".
vorobeika: (shame)
Thursday, March 5th, 2009 11:42 pm
Я нашла целую улицу с магазинами чудесной фигни!
Это улица Palackého.

Магазин номер 1. Катя, я не хочу здесь ничего покупать без тебя! Потому что такое удовольствие надо обязательно с кем-нибудь делить. Так что выздоравливай, и пойдём получать это самое удовольствие.
Больше всего в этом магазине говна и кружек. Говно пластиковое и резиновое, кружки с титьками.
Но если не смотреть ни на то, ни на другое, то можно найти массу интересных штук.
Вот на что мы с тобой будем смотреть:
- белые маски под покраску (это вообще надо покупать оптом!);
- маски с перьями;
- рога!
- короны (та, что мы тогда красили - убогий суррогат, а эти - искусство!);
- усы и бороды;
- парики (готичненький, думаю, подберем);

Рядом с магазином находится ресторан, хороший-и-дешёвый по утрам, и обычный-туристический в послеобеденное время.

Магазин номер 2. Здесь фигня другого рода.
Я с трудом держалась, чтобы не купить несколько плетёных коробов. Удержалась, хотя они мне действительно нужны!

Также я удержалась от покупки набора для художника - краски, кисти и холсты. Потому что я, всё-таки, ни разу не художник, несмотря на то, что набор - восхитительный.

А ещё не купила красивое сердечко из какого-то розового камня. Каменные сердечки - это моя страсть, так что в этот раз меня спасла только моя персональная Жаба, потому что стоили сердечки дороже, чем 50 крон.

Зато купила:
- бумажную люстру в детскую,
- пару контейнеров для игрушек и
- вазу-под-1-цветок.

Магазин номер 3. Канцфигня!!!
Канцтовары - это моя вторая страсть.
Даже перечислять не буду, что купила.

Я не купила волшебный цветной картон. И не потому, что не хотелось, а потому, что сделаю это в другой раз.
Вместе с Максом и с большим пафосом.
Tags:
vorobeika: (shame)
Thursday, March 5th, 2009 11:42 pm
Я нашла целую улицу с магазинами чудесной фигни!
Это улица Palackého.

Магазин номер 1. Катя, я не хочу здесь ничего покупать без тебя! Потому что такое удовольствие надо обязательно с кем-нибудь делить. Так что выздоравливай, и пойдём получать это самое удовольствие.
Больше всего в этом магазине говна и кружек. Говно пластиковое и резиновое, кружки с титьками.
Но если не смотреть ни на то, ни на другое, то можно найти массу интересных штук.
Вот на что мы с тобой будем смотреть:
- белые маски под покраску (это вообще надо покупать оптом!);
- маски с перьями;
- рога!
- короны (та, что мы тогда красили - убогий суррогат, а эти - искусство!);
- усы и бороды;
- парики (готичненький, думаю, подберем);

Рядом с магазином находится ресторан, хороший-и-дешёвый по утрам, и обычный-туристический в послеобеденное время.

Магазин номер 2. Здесь фигня другого рода.
Я с трудом держалась, чтобы не купить несколько плетёных коробов. Удержалась, хотя они мне действительно нужны!

Также я удержалась от покупки набора для художника - краски, кисти и холсты. Потому что я, всё-таки, ни разу не художник, несмотря на то, что набор - восхитительный.

А ещё не купила красивое сердечко из какого-то розового камня. Каменные сердечки - это моя страсть, так что в этот раз меня спасла только моя персональная Жаба, потому что стоили сердечки дороже, чем 50 крон.

Зато купила:
- бумажную люстру в детскую,
- пару контейнеров для игрушек и
- вазу-под-1-цветок.

Магазин номер 3. Канцфигня!!!
Канцтовары - это моя вторая страсть.
Даже перечислять не буду, что купила.

Я не купила волшебный цветной картон. И не потому, что не хотелось, а потому, что сделаю это в другой раз.
Вместе с Максом и с большим пафосом.
Tags:
vorobeika: (bok)
Wednesday, December 3rd, 2008 09:44 am
Цены на jizdenky на пражский городской транспорт:
75 минут - 26 крон
1 день (24 часа) - 100 крон
3 дня - 330 крон
5 дней - 500 крон

Мне очень интересно, кто покупает билетики на три дня?
vorobeika: (bok)
Wednesday, December 3rd, 2008 09:44 am
Цены на jizdenky на пражский городской транспорт:
75 минут - 26 крон
1 день (24 часа) - 100 крон
3 дня - 330 крон
5 дней - 500 крон

Мне очень интересно, кто покупает билетики на три дня?
vorobeika: (bok)
Monday, October 6th, 2008 07:16 am
Первое в чешской республике русскоязычное телевидение

А в разделе "о русскоязычных театрах в Праге", даже я немного затесалась (в самом начале кусочек нашей репетиции) :D
Полезно, очень полезно увидеть себя со стороны... я думала, что все намного лучше.
vorobeika: (bok)
Monday, October 6th, 2008 07:16 am
Первое в чешской республике русскоязычное телевидение

А в разделе "о русскоязычных театрах в Праге", даже я немного затесалась (в самом начале кусочек нашей репетиции) :D
Полезно, очень полезно увидеть себя со стороны... я думала, что все намного лучше.
vorobeika: (Default)
Wednesday, August 13th, 2008 11:10 am
Как-то участвовала в опросах "Что вам нравится в Праге", "Что вам не нравится в Праге".
На первый ответила "всё, кроме полиции по делам иностранцев". На второй - понятно, что ответила.

Сейчас мне предстоит продлять long term residence для Максима. Для этого нужно как минимум дважды попасть в ЦП.

Ещё в марте 2007 года, по приезду, ЦП меня не привела в восторг. В последнее время стали говорить, что ситуация ещё ухудшилась. Люди занимают очередь вечером, еще до закрытия полиции, живут на улице до утра. При этом не всем, живущим в очереди всю ночь, достается талон.

Если раньше можно было обратиться к посредникам, или просто "рабочим очередей", то сейчас и это стало проблематично.


По последним событиям в очереди на 6 часов вечера уже больше 100 человек. Приходящие в это время и не записавшиеся в список с утра рискуют простоять всю ночь и не получить номерок.
Несколько дней назад список был в буквальном смысле съеден вьетнамкой, которая, прийдя к 6 вечера и обнаружив этот список, но не обнаружив себя в нем, выхватила его и съела.

Приходить в 4:30, 1:00, 24:00 и даже в 23:00 не имеет смысла - вчера кто приходил в это время, не получили талончик.


Начинаю вяло готовить документы. С тоской жду момента подачи.
vorobeika: (Default)
Wednesday, August 13th, 2008 11:10 am
Как-то участвовала в опросах "Что вам нравится в Праге", "Что вам не нравится в Праге".
На первый ответила "всё, кроме полиции по делам иностранцев". На второй - понятно, что ответила.

Сейчас мне предстоит продлять long term residence для Максима. Для этого нужно как минимум дважды попасть в ЦП.

Ещё в марте 2007 года, по приезду, ЦП меня не привела в восторг. В последнее время стали говорить, что ситуация ещё ухудшилась. Люди занимают очередь вечером, еще до закрытия полиции, живут на улице до утра. При этом не всем, живущим в очереди всю ночь, достается талон.

Если раньше можно было обратиться к посредникам, или просто "рабочим очередей", то сейчас и это стало проблематично.


По последним событиям в очереди на 6 часов вечера уже больше 100 человек. Приходящие в это время и не записавшиеся в список с утра рискуют простоять всю ночь и не получить номерок.
Несколько дней назад список был в буквальном смысле съеден вьетнамкой, которая, прийдя к 6 вечера и обнаружив этот список, но не обнаружив себя в нем, выхватила его и съела.

Приходить в 4:30, 1:00, 24:00 и даже в 23:00 не имеет смысла - вчера кто приходил в это время, не получили талончик.


Начинаю вяло готовить документы. С тоской жду момента подачи.
vorobeika: (Default)
Sunday, March 30th, 2008 01:12 pm
29 марта 2007 года я приехала в Прагу
Пошёл второй год
vorobeika: (Default)
Sunday, March 30th, 2008 01:12 pm
29 марта 2007 года я приехала в Прагу
Пошёл второй год
vorobeika: (maria2)
Friday, November 23rd, 2007 07:26 pm
Туристы, которые любят Прагу - они не любят Прагу, они в нее всего лишь влюблены.
Влюбленность - влечение с закрытыми глазами. Я уже говорила когда-то, для меня любовь - принятие целиком всех плюсов и минусов, их прекрасного сочетания.

Я здесь немногим больше полугода, и, конечно, вижу больше, чем в первые дни. И понимаю, что полгода это совсем не срок. Но не вижу предпосылок к тому, чтобы я в ближайшие годы могла разлюбить это место.

Мне обещали жесткую ностальгию через 2-3 месяца. Мне обещали, что меня будет воротить от обилия туристов и чешского языка. Этого не происходит, и я знаю, почему: самая устойчивая любовь - это любовь к себе. Я люблю себя в этом городе, и вместе с ним. Я себя воспринимаю как какое-то качество этого города. Уезжая из Праги ненадолго, я чувствовала, что Праге не хватает меня, и надо поскорее вернуться. Не хватает - это не значит, что Прага по мне скучает или становится другой, нет, она по-прежнему - прекрасная, живая. Но в моих ощущениях, для гармонии этому городу нужна я.

Я могу поехать "по делам" в учреждения, и, отложив их, погулять по центральным улицам, впитывая восторги туристов, запах жареной колбасы и сверкание хрусталя в витринах. Ощущаю подошвами камешки мостовых. Захожу в кафе и кофейни, где меня, конечно же, воспринимают, как туристку, и иногда приятно удивляю официанток почти-не-ломаным чешским языком.

Я с затаенным почти экстазом встречаю в 5:30 утра гостей на главном вокзале. Я, как вампир, вытягиваю их впечатления. Я снисходительно выслушиваю их рассуждения на тему сравнений Праги и других городов (в которых что-нибудь оказывается лучше).

Может быть, я всё еще турист, и обманываю сама себя, называя это чувство (нет, не чувство это... мировоззрение!) любовью? Тогда как долго я могу оставаться туристом? Впрочем, как мне кажется, туристом я перестала быть тогда, когда 4 дня подряд провела в очереди в иностранную полицию :)

Иногда, общаясь с друзьями, которые живут здесь 5+ лет, я только молчу и улыбаюсь, слушая, как меня убеждают "поживешь подольше - увидишь и плохое, и еще неизвестно, что перевесит". Откуда им знать, что именно я вижу сейчас? Я не ехала сюда с закрытыми глазами и не требовала сказки. Но я ее получила, и не вижу, почему должна от нее отказываться.